EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg har fået et mere.
"Ville ønske, du var her."
"Holden, det er noget tid siden, vi sås,
og selv om mindet om din stemme svinder, gør det, vi diskuterede, ikke.
Jeg har fået flere indblik i min adfærd, som jeg gerne vil dele med dig.
Venlig hilsen Ed Kemper."
Skriver Ed Kemper til dig?
Hvis OPR besøger...
De kan rende mig.
- Bill Tench. - Betjent Chambers.
- Hej, Gordon, hvordan går det? - Du vil ikke synes om det.
Okay.
Jeg foreslog Devier en løgnedetektortest. Jeg ville se hans reaktion. Han sagde ja.
- Tog han testen? - Ja.
Og han bestod?
- Ikke entydigt. - Pis.
Vi får sjældent det resultat.
Det sker kun i seks procent af alle tilfælde.
Det afhænger af formuleringen af spørgsmålene.
- Lisas blod var på stenen. - Ikke entydigt.
Devier havde vasket sin bil.
- Så intet fysisk bevis. - Nej.
Er "ikke entydigt" dårligt?
Det får ham ikke ikke i fængsel. Han bliver måske frifundet.
- Kan du vente et øjeblik? - Ja.
- Hørte du det? - Intet på ham?
Han tog med glæde testen.
Nu bliver han rigtig kæphøj.
- Måske vil han snakke med os. - Nej.
Spørg ham.
Hvor overbeviste er vi om, han er skyldig?
- 100 procent. - 70 procent.
Det er ikke tilfældigt, han blev anklaget for voldtægt i naboamtet.
Han skal høre sine rettigheder.
Staten har dødsstraf. Han har intet at vinde.
Han er narcissist og vil måske bare bevise, at han kan.
Bed Chambers om at invitere ham.
- Gordon? - Ja.
Vi har en idé.
Kan du hente Devier senere?
- Naturligvis. I aften? - Kl. 18, 19 til en afslappet aftensludder.
Understreg, at han ikke er arresteret, men at FBI må tale med ham.
Efter arbejde, så det virker afslappet?
Ja, han vil være træt og sænke paraderne.
Så vil han indse, vi arbejder overtid. Det er alvor.
Lad ham vente, inden vi snakker med ham.
- Okay. - Mindst en time.
- Og det skal...? - Har du ventet på prøvesvar hos lægen?
Vi skal skabe et følelsesmæssigt minde. Vi skal skabe en fysiologisk reaktion.
- Vi skal bruge en sko. - En sko?
Noget, vi knækkede en anden sociopat med. Vi må finde det tilsvarende for Devier.
VELKOMMEN TIL ATLANTA
- Vis mig alt, I har på Devier. - Brass.
- Er det alt? - Det er alt.
Okay, jeg skal bruge adskillige tykke mapper.
Brug kopimaskinen eller benyt blankt papir.
Det skal ligne en telefonbog.
- Bevismaterialet? - Denne vej.
Hvad har vi her?
Det her er alle tiders. Hvor er hendes tamburstav?
- Den havde hun ikke på sig. - Okay.
Tag det med til forhørslokalet.
Okay.
Har I noget fra gerningsstedet?
Kun på hylden nedenunder.
Okay.
- Er der en billig-butik heromkring? - Ved torvet.
Find en billig tamburstav. Fjern prisen.
- Gør den snavset. - Okay.
Han skal ikke se "bevismateriale", men en sød, lille pige.
Skynd dig.
Hør her, når Devier kommer,
stiller jeg ham spørgsmål, du måske ikke bryder dig om.
Han bestod løgnedetektortesten, så han vil være afslappet.
Naturligvis.
Er alt det her en FBI-metode?
Det er ... hans metode.
Devier krydser gaden.
Devier.
Følg med.
Vær venlig at vente nede ad gangen.
Vent, indtil agenterne kommer. Smøger?
Ja, tak.
Jeg ved ikke, hvor meget mere jeg har,
men jeg skal gøre mit bedste.
De vil bare tale med dig. Værsgo.
Han er derinde.
Gene, hej. Jeg er specialagent Holden Ford.
- Hej. - Specialagent Bill Tench.
- Hej. - Chambers, I har mødt hinanden.
Tak, fordi du kom. Du hørte dine rettigheder?
- Igen. - Godt.
Vi gør det så kort som muligt.
Du har nok bedre ting at lave.
Hæren var ikke for mig. Det indrømmer jeg.
Det var for disciplineret. Jeg hadede, at de konstant råbte ordrer til mig.
Jeg foretrækker, det er mere afslappet.
At arbejde udendørs, frisk luft.
John, min chef, hyrede mig trods hjemsendelsen.
Det virkede perfekt. Udendørs, arbejde med hænderne.
Militæret er ikke for alle.
Det ved man ikke, før man starter.
Meldte du dig?
Vietnam var næsten forbi, jeg troede, det var roligt.
Du blev gift og skilt to gange?
Jeg er populær blandt damerne.
- Eller upopulær. - Afhængigt af synsvinklen.
Jeg begik fejl.
Jeg var 16, da jeg først blev gift.
Lige efter du droppede high school?
- Ja. - Hvorfor droppede du ud?
- Jeg var rastløs. - Skolen gjorde også mig lidt skør.
Du giftede dig med din første kæreste.
- Hvorfor blev I skilt? - Vi skændtes altid.
- Hvad med din anden kone? - Det samme.
Men du bor sammen med din ekskone?
Ja. Jeg ved det godt. Det er ret...
Skændes I stadig?
- Det sker. - Men hun er ikke 16 mere.
Niks. Åh, nej.
Ungdommens vår er fortid.
I har mange oplysninger om mig.
FBI er grundige.
Er jeg en slags gangster?
Bureaukrati.
Nå, men jeg skal snart smutte, så hvis vi kunne...
Selvfølgelig.
Lad os komme til sagen. Du er virkelig vigtig for os.
Du var på Lisas gade, ugen før hun forsvandt.
Du havde udsyn over det hele.
Ja, men jeg så ikke noget.
Jeg fokuserede på træerne. Det er man nødt til.
- Især når man arbejder med saven. - Naturligvis, men...
...vi har ikke andet at gå efter.
Du er det nærmeste vi har på et vidne.
Jeg tog jeres løgnedetektortest, jeg er en åben bog.
Tak.
Så...
...du må have set Lisa komme og gå den uge.
Egentligt ikke.
- Måske en eller to gange. - Nå...
Hun havde det kostume på, du må have set det.
Ja. Jeg så hende vist i det et par gange.
Fjerhat, tamburstav?
Ja.
Hvad tid tog hun bussen om morgenen?
Lad mig se, jeg kom klokken syv,
hun kom nok ud en halv time senere.
Og hvad tid satte bussen hende af?
Ved det ikke.
Jeg mener, måske kl. 15:30-16.
Så du hende tale med nogen, når hun steg af?
Nej.
Var der nogen på vejen, der ikke hørte til?
Ikke så vidt jeg husker, men, jeg mener...
Jeg arbejdede ikke den uge hun forsvandt.
Nej.
Åh, vent, det stoppede næsten.
Det er, hvad hun havde på den dag.
Hjerteskærende.
- Hun var efter sigende meget sød. - Ja, hun virkede venlig.
Bemærkede du det?
Jeg så hende kun lege i haven med sin hund.
Man kunne vel sige, hun var...
- Tidlig moden? - Ja.
Hilste du på hende?
- Nej. - Hilste hun på dig?
Vinkede en gang eller to.
- Var hun cheerleader? - Majorette.
De piger på danseholdet er utrolige.
Jeg har altid været lun på dem.
Jeg mener...
...hun ser lækker ud i det kostume, ikke?
- Jo, da. - Det er meget afslørende.
Det er det vel.
Helt ærligt.
Synes I ikke?
- Jeg mener... - Hun ser klart ældre ud end 12.
Ja, det syntes jeg også.
Okay. Tak. Så det er ikke bare mig?
- Piger nu til dags udvikler sig tidligt. - Bestemt.
Lisa gik på junior high.
Det vidste vedkommende måske ikke.
Jeg sidder her og prøver at huske, om jeg så nogen, men...
Han troede nok, hun var over 12.
Hun var venlig, kom hen til ham. Han troede, det ville være lovligt.
14 er den seksuelle lavalder.
Er det rigtigt?
Ja.
Georgia er mere progressiv, hvad det angår.
Når en kvinde har fået hår på kussen,
bør hun selv bestemme, hvem der får bid.
Ja, mand, sådan har jeg aldrig set på det før,
- men, ja. - Det er sandt.
- Ja, da. - Nogen barberer sig dernede.
- Har du set det? - Nej.
De ser så unge ud.
- Har du set det? - Nej, men hørt om det.
- Jeg forsøgte at få kæresten til det. - Gør hun det?
Hun overvejer det.
- Hvad sagde du til hende? - "Skat, det tænder jeg på."
- Bare sådan? - Ja, jeg ved ikke, om hun gør det.
Kvinder har deres egne idéer nu til dags, men det ville være sexet,
synes du ikke?
Selvfølgelig.
Få noget ung kusse, inden den bliver til mor.
Hun sludrer med ham,
han tænker, hun er gammel nok til kostumet,
jonglere med en tamburstav, har hår, ikke for meget.
Tid til en pause.
Vil du have pause?
Nej, tak.
Jeg vil have en pause.
Jeg er dybt bekymret over jeres spørgsmål.
Jeg advarede dig. Slap af.
Kom det frem i retten, at vi antyder, hun flirtede...
- Kom frem? - Han slukkede båndoptageren.
Ja, det så jeg.
Det bryder jeg mig ikke om.
- Er du enig i det her? - I teorien. Ikke i praksis.
Jeg tager fuldt ansvar for det, der sker derinde.
De fleste kalder den en hejsekurv,
men i branchen hedder det en kurvelift.
- Hvor højt oppe har du været? - Omkring 15 meter.
- I et træ? - Ja.
- Men du har en sele på, ikke? - Klart, i den højde.
Men nogle gange skal man nå grenene langt væk.
- Kig ikke ned? - Det generer mig ikke længere.
Du så Lisa vinke et par gange. Du var ikke for højt oppe da.
Nej, jeg er ikke sikker.
- Talte hun nogensinde med dig? - Nej.
Det har jeg jo sagt.
Okay.
Hvorfor?
Vi har én person, der sagde, hun så jer to snakke.
- Jeg troede, jeg var jeres hovedvidne. - Den eneste på vejen.
Hør her, du er en flot fyr. Kom hun bare hen og var venlig?
Hun så dig deroppe hver dag svede i varmen.
Tilbød hun dig måske en sodavand?
Hun kom måske hen og snakkede med mig.
Kan du huske det?
- Det tror jeg. - Nu kommer det tilbage.
Hun talte måske med mig.
Hvad sagde hun?
- Det ved jeg ikke. - Ikke det?
- Nej. - Ingen anelse?
Lyttede du ikke?
Det kan jeg ikke huske.
Spurgte hun om dit arbejde. Din dag?
- Noget i den retning. - Lidt af hvert.
Naturligvis.
Hun syntes nok, du var sej.
Det ved jeg ikke.
Syntes du, hun var pæn?
Hun så som sagt ud til at være mindst 14.
- Det gjorde jeg vel. - Gjorde hvad?
- Syntes hun var pæn. - Og hun var moden.
Hun havde intet imod, du var ældre.
Hun kunne nok godt lide det.
Ja, hun virkede ret glad for mig.
Da dit job endte og du ikke var der, tænkte du så på hende?
Nej.
Gik du tilbage til huset for at tale lidt mere?
- Hun startede det jo, ikke? - På en måde.
Hvad med denne jakke?
Så du hende med den på?
Her, se nærmere på den.
Da du hentede hende ved bussen, , havde hun den så på?
Der var meget blod på gerningsstedet.
Vi har ikke røbet så mange detaljer, men Lisas kranie var knust.
Blodet flød alle vegne.
I den type situationer
er det næsten umuligt for forbryderen at undgå at få offerets blod på sig.
Hovedbunden har tusindvis af kapillærer. Blodet sprøjter over alt, som en dis.
Det kommer i ens hår, i ens næse.
Utroligt, hvis du ikke fik noget på dig.
- Han har vasket sig. - Under neglene?
- Det er blot snavs. - Vi bør tage en prøve.
- Han har skrubbet neglene. - I ørerne?
Det er sikkert i ørerne. Har du vasket dem?
- Vil du tage en prøve, Bill? - Kan vi det?
Ja. Jeg kan arrangere det.
Du er blevet stille.
Når vi anklager nogen for mord, tier de ikke stille, hvis de er uskyldige.
De protesterer: "Hvor vover du? Rend mig. Jeg har rettigheder."
En skyldig fyr klapper i, lytter intenst, hvilket du gør.
Selv hvis en skyldig fyr råber og skriger,
- kan man altid se forskel. - Absolut.
Hvorfor stirrer du på stenen?
En uskyldig mand måtte gætte dens betydning.
Den blev brugt til at dræbe Lisa, ikke?
Da tingene kørte af sporet.
Det var ikke din hensigt, vel?
Hun kom hen til dig, var venlig, og så gik alt skævt.
Spørgsmålet er ikke om du gjorde det. Det ved vi.
Spørgsmålet for os er...
...hvorfor?
Vi tror, vi ved hvorfor, og vi forstår.
Du skal blot sige, om vi har ret.
- Kan I lære andre det? - Det burde vi.
Bill, hvorfor lærer vi ikke profilering på Akademiet?
Fordi vi er ved at lære det selv.
- Kan du lide denne bourbon? - Ja.
To til.
Jeg kan ikke komme mig over stenen.
Han kunne ikke kontrollere sin reaktion.
- Alle har en sten. - Hvad mener du?
Noget der får dem til at svede.
Som for eksempel mit sidste år på college.
Jeg kom hjem til jul, og jeg sad med min far,
og min mor kom med noget æggesnaps.
Hun gav mig et glas og sagde:
"Holden, har du haft samleje med en kvinde?"
- Gud, nej. - Jo.
Og jeg sagde: "Ja, mor, det har jeg."
Hun sagde: "Hvad hedder hun?" Og jeg sagde: "Der har nu været flere."
Skål.
Og så...
Og så sagde hun: "Holden...
...hvem vil nu have dig som ægtemand?"
Hvis hun spurgte om det samme i dag,
ville det samme ske. Jeg ville være målløs.
Hun er din sten.
Husk én ting.
- Han lagde blot mordvåbnet foran ham. - Helt ærligt.
Vi forudsatte, at morderen havde skyldfølelse.
Og så skabte jeg...
...en situation, hvor skyldfølelsen overvældede ham.
Ikke skyldfølelse.
Det var: "Pis, jeg ender i den elektriske stol."
Hvordan fandt I på det?
Ved at interviewe Richard Speck, Jerry Brudos og Ed Kemper.
Har I talt med dem personligt?
Manson og Berkowitz står på ønskelisten.
Hold da kæft.
- Utroligt. - Hvordan er de?
For at sige det mildt...
...er de skingrende skøre.
Amen.
Hvad sagde du til ham?
Han talte om, hvor lækre unge piger er
og ofte ser ældre ud, end de er.
Det var netto-effekten.
Jeg lagde alt, hun havde på sig, frem.
Et portræt af den sidste dag i livet for en 12-årig pige.
Du iscenesatte det. Som en instruktør.
Det gjorde jeg vel.
Han vidste ikke, han spillede en rolle i dit drama.
Det gjorde det så nervepirrende.
Ingen kunnet have skrevet afsløringen af stenen.
Han gik helt amok.
Man kunne pludselig lugte sved.
- Pavlos hunde. - Skyldfølelse.
Men du var overbevist om, han var skyldig inden da.
- Det var ret indlysende. - Ja, men forudsat.
Korrekt forudsat.
Er det fair, at man arbejder tilbage fra en konklusion?
Hvis teorien er korrekt.
Du drev ham til en følelsesmæssig reaktion.
Jeg hjalp med at få en børnemorder fanget.
Ligesom Perry Mason?
- Nemlig. - Perry Mason nød det ikke.
- Analysér mig ikke. - Det gør jeg heller ikke.
Du kommenterer alt, jeg gør.
Jeg talte om dit job. Sådan kommunikerer vi.
Vi taler om dit job, jeg siger min mening.
Måske vil jeg ikke altid høre den.
- Når jeg ikke er enig. - Kan du bare være min kæreste?
Kan du bare lytte?
Du mener holde kæft og beundre dig?
Du kunne prøve det. For én gangs skyld.
At lave møbler af folks jordiske rester
må siges at være "organiseret."
Vi er berømte.
De snakker ikke om andet på Atlanta-kontoret.
"Darrell Gene Devier knækker under afhøringen med ny type FBI-agent."
- Skal det være os? - Hvem fanden tror du?
Hvem nævner de?
Læs den del om...
..."Adfærdsvidenskabeligs kløgtige dreng der er venner med Ed Kemper."
- Hvem har talt med en journalist? - Sikkert din drengede drukven.
Det var i fortrolighed til en politimand.
- Mens du var fuld. - Fejrede det.
Med beviser fra gerningsstedet nedbrød han Deviers psykologiske barrierer"?
Det lyder som tvang.
Værre, det lyder som noget pis.
Devier blev afhørt, fordi træer var blevet beskåret på offerets vej.
- Godt, gammeldags detektivarbejde. - Det fik ham ind.
Vi fik ham til at tilstå.
- Du kan ikke være stolt af det her. - Der er ikke noget uhørt her.
- Omtale kan være godt. - Nej.
Kan vi være enige om, vi ikke er klar til morgen-tv?
Jeg gav ikke et interview.
Selv hvis vi blev korrekt gengivet,
bør folk ikke læse om os ved morgenbordet.
- Hvorfor ikke? - Bare fordi.
Bill...
...er det muligt, du er gal, fordi artiklen ikke nævner dig?
Hej, Susan. Det er dr. Wendy Carr. Jeg skal booke en flybillet til i morgen.
Han bør næsten få mundkurv på. Tag ikke til Boston.
Atlanta. Fra Dulles.
- Samme dag, tak. - Hvad skal du i Atlanta?
- Tale med anklageren i Floyd County. - Om?
De rejser tiltale i en sag med dødsstraf.
- Og? - Vi kan ikke blive anset som part i sagen.
Undskyld. Ja, jeg er. Hvad er nummeret igen?
Hvad? Det er ikke vores problem.
Det er mit.
- Han slagtede en 12-årig pige. - Det ved jeg.
Vindue eller gang, begge er fint.
- Georgia har dødsstraf. - Jeg skal også bruge en bil.
Hvad har du tænkt dig at sige?
Vi har haft fire interviews. Ingen vil tale med os,
hvis vi sender folk i den elektriske stol.
Ingen i politiet vil tale med os,
hvis vi ikke vil henrette voldtægtsforbrydere og mordere.
Det lyder godt. En cabriolet eller en T-top.
Du kan ikke repræsentere FBI.
Det gør jeg heller ikke.
- De vil ikke forstå din andel i sagen. - Situationen kompromitterer os.
Undskyld. Jeg er så distraheret. Må jeg bede om nummeret en gang til?
Tag med hende.
Du fik os involveret.
Luk døren.
Jeg har det. Tak.
Lad mig. Jeg er vant til at tale med politiet.
RETSSAL
Statsadvokat Mayweather. Tak, fordi vi kan mødes med så kort varsel.
Esther, jeg er henrykt over at møde manden, der gav mig Gene Devier.
Mig en fornøjelse.
Professor Carr er konsulent for FBI og har været med til at udvikle et...
Undskyld. Jeg har så længe, det tager at spise den her.
Vi har interviewet ekstremt voldelige forbrydere. De allerværste.
Det handler om at skabe et tillidsforhold,
så de frivilligt giver os information.
Vi forsøger at være objektive, for det, de har at sige, er værdifuldt.
Men hvis de ser, at vores teknikker bruges til at udrydde dem...
Hvordan skulle teknikkerne kunne bruges til det?
Agent Ford lavede et psykologisk grundrids af Devier, baseret på research,
der blev brugt til at skaffe en tilståelse.
Så hvis han bliver dømt og henrettet, så...
Søde, vi dræber ikke kriminelle.
De dræber sig selv.
- Hvad skal det sige? - Deres adfærd sætter dem i den stol.
Faktisk tror...
Når jeg taler til en jury, spørger jeg altid: "Ser i tv?"
De fleste gør. Jeg siger: "Hvem ser politiserier?"
Så ved man, om man har en klog eller en dum jury.
Så siger jeg: "Glem tv, for det vil aldrig vise jer offerets oplevelse."
- Nej. - "I vil aldrig høre
skrigene fra en kvinde, der bliver voldtaget.
I vil ikke lugte brændt kød fra smøgerne, der bliver skoddet på hendes krop
- i Hawaii Five-O." - Det argumenterer jeg ikke imod.
- Jeg... - Jeg har ikke talt færdigt.
Min pointe er, at når man går fra en abstrakt idé om mord
til en følelsesmæssig realitet,
kan man ikke længere være objektiv.
Når man føler den smerte, offeret og de pårørende føler,
kun da kan man forstå konsekvensen af det valg, morderen traf.
Og det valg forsegler hans skæbne.
Der er ingen grund til at dræbe folk, når vi kan låse dem inde.
De lever resten af livet under frygtelige forhold,
der nok ligner de forhold, de voksede op under.
Undskyld. Men i stedet for at debattere for og mod...
Ja, kom til sagen.
Beder du mig virkelig om ikke at søge dødsstraf,
så det ikke stiller FBI? i et dårligt lys?
Ikke FBI. Vores arbejde i Adfærdsvidenskab.
Hvis det bliver kompromitteret, vil vi ikke kunne opnå vores endelige mål,
som er at forhindre, at denne form for kriminalitet bliver begået.
Jeg beder Dem overveje
livstid uden mulighed for prøveløsladelse.
Jeg er folkevalgt embedsmand.
Her i Georgia er døden folkets vilje.
Og hvis I ikke vil involveres offentligt,
burde I måske holde jer selv ude af nyhederne.
Hvad forventede du?
En fornuftig samtale.
Jeg ved ikke, hvad jeg forventede.
Jeg har brugt måneder af mit liv...
Jeg håbede at færdiggøre vores research, inden den blev brugt sådan her.
Med hvilken forskel?
Så undgik jeg den slags møder her.
Så du kunne slippe uskadt væk?
Helt ærligt, Wendy. Du ved bedre.
Åbenbart ikke.
Der er ingen vej uden om dødsstraf i stater med dødsstraf.
Det betyder ikke, at det, vi laver, er forkert.
- Hej. - Hej.
Det er dejligt vejr.
Hvordan var turen?
Varm. Klam. Forfærdelig.
Georgia.
- Har du spist? - Nej.
Godt. Skal vi gå ud og spise?
Det er sent, lad os gå.
Nej, jeg har ikke lyst.
Okay.
Er du stadig sur?
Er du...?
- Hvad er du? - Behøver jeg være noget?
For nylig har jeg tænkt på, da vi mødtes.
Du var så sød.
Og nysgerrig.
Jeg er stadig...
...nysgerrig.
Nej.
Du er anderledes.
Jeg er akkurat den samme, du fangede med den buksedragt.
Det passer ikke.
Jeg er heller ikke den samme.
Hvad prøver du at sige?
- Tænker, snakker bare. - Tænker på...?
- Det ved jeg ikke. - Gør du ikke?
Jeg ved det ikke.
Helt ærligt, Debbie. Kom nu.
Du er så god til at analysere folk...
...hvad tror du?
Okay.
Altså...
...da jeg kom ind, rejste du dig ikke op.
Du inviterede mig ikke ind, men du vil ikke ud og spise.
Du har siddet med armene over kors, hvilket er et dårligt tegn fra dig.
Du har været i dårligt humør de sidste ti gange,
du starter altid skænderier,
og du har anskuet mig i et meget negativt lys.
Og på trods af din forvirring om din uddannelse,
laver du lektier sent hver aften, mens jeg går alene i seng.
Da jeg kom, tilbød du en tår af din vin, hvilket kunne tolkes venligt,
men selv om du vidste, jeg kom, tog du ikke et ekstra glas med,
og du har drukket en halv flaske.
Så du forsøger at slappe af, så du kan...
...slå op med mig?
Er det, hvad jeg gør?
Lad os gøre det kort. Jeg henter mine ting i næste uge.
Jeg giver besked, hvis du ikke vil være her.
AKUT - RING HURTIGST MULIGT
Ja, frue. Vi forsøger. Det går langsomt.
- Ja. - Tog du den?
Californiens Medicinske Anlæg. Hvad ønsker De?
Jeg har fået en besked om at ringe til dr. ... Bruxton.
- Et øjeblik. - Så du, hvem der lagde den her?
Jeg er selv lige kommet.
Intensiv afdeling.
Hallo, jeg prøver at få fat i dr. Bruxton.
Jeg mener, dr. Bruxton er på operationsstuen.
Jeg blev bedt om at ringe tilbage...
Et øjeblik.
Dr. Bruxton er ikke ledig lige nu.
- Jeg er fra FBI, mit navn er Holden Ford. - Ja, han venter Deres opringning.
Ved du, hvad det drejer sig om?
En af vores patienter har givet Dem en fuldmagt.
Undskyld, der må være sket en fejl.
Det tror jeg ikke. Edmund Kemper har befuldmægtiget Dem.
Han er dog uden for fare lige nu.
Fare?
Hr. Kemper forsøgte at tage sit eget liv i aftes.
- Er du sikker? - Ja.
Det er umuligt. Jeg kan ikke forestille mig...
Hr. Kemper blev opereret kl. 04:30.
Han har det godt.
- Hallo? - Kan jeg gøre noget?
- Lægen ringer, hvis der er noget. - Okay.
Det tyder på, at Kontoret for professionelt ansvar
har fundet fortsættende beviser i deres undersøgelse af vores afdeling.
- Fortsættende beviser? - De har båndet.
- Hvordan fanden fik de det? - Aner det ikke.
Men I tre skal mødes med dem.
Eftersom nogen har valgt at gøre det moralsk rette for os,
vil jeg anbefale, vi alle er fuldstændig ærlige fra nu af.
Er det dig?
Rend mig, Bill.
Sig Deres navn.
Specialagent Holden Ford.
I hvilken funktion arbejder De for FBI?
I Adfærdsvidenskabelig afdeling.
De og agent William Tench interviewede for nylig en indsat, Richard Speck.
- Det er rigtigt. - Optog De interviewet?
- Ja. - Hvem af Dem optog interviewet?
Det gjorde jeg.
I har interviewet flere indsatte de sidste måneder.
- Optog I også dem? - Ja.
- Hvem optog dem? - Det gjorde jeg.
Med hvilket formål?
Arkivering, dokumentation.
- Er det prøvende, agent Ford? - Hvabehar?
Finder De denne process anstrengende?
Unødvendig.
Hvad gjorde De med optagelsen, da De vendte tilbage til Quantico?
Jeg gav den til agent Smith til transkribeing.
- Transskriberede han den? - Ja.
- Og gennemgik De den? - Ja.
Besluttede De da at redigere den?
Ja.
Hvorfor?
En af afsnittene ville kunne anses som stødende af visse grupper.
- "Visse grupper" vil sige hvem? - Andre i FBI.
Og folk i LEAA, der finansierer os.
Hvilket afsnit var det?
Der, hvor jeg spørger Speck,
hvorfor han tog otte modne kusser fra denne verden.
De tænkte pludselig, det ikke var passende.
Ja.
- Havde nogen indflydelse på beslutningen? - Nej.
Påvirkede Deres partner Deres beslutning?
Jeg traf selv beslutningen.
Hvad skete der, da De besluttede, det var for upassende
til at indgå i transkriberingen?
Jeg bad agent Smith om at slette det.
- Er De agent Smiths supervisor? - Nej.
Hvem kendte til redigeringen?
Jeg selv, agent Smith og agent Tench.
Da I tre mødtes med os for at diskutere Specks klage,
hvem besluttede så at give os den redigerede kopi?
Det var min beslutning.
- En indforstået aftale? - Ja.
Bad De agent Smith lyve om det slettede bånd?
- Ikke direkte. - Hvad skal det sige?
Jeg kiggede på ham. Jeg bad ham lyve med mine øjne.
Kendte andre i Adfærdsvidenskabelig afdeling til redigeringen?
- Er det morsomt, agent Ford? - Ja, hvis det ikke var så sølle.
Hvabehar?
Tror I ikke, jeg ved, hvad dette skoleinspektør-pis er?
Det er sådan, jeg gør med voldelige forbrydere, bare meget bedre.
Agent Ford, De er anklaget for at have løjet for FBI.
Forstår De alvoren?
De brugte skiltet til at få adgang til Californiens Medicinske Anlæg
uden officiel tilladelse.
For at interviewe Edmund Kemper, hvis feedback startede vores program.
Vi er ikke interesserede i, hvad De anser for Deres sejre.
Det er metoderne.
Sproget i det uredigerede interview med Richard Speck
stiller FBI i et meget dårligt lys.
Kald ham dog en lorteplet.
- Forstår I? - Hør efter, hvad vi siger.
Af vifte med skiltet er én ting, men at skjule beviser
er en alvorlig overtrædelse.
Deres opførsel kan ikke hjælpe Dem her.
Jeg er tilbage fra Georgia, hvor min opførsel
medførte anholdelse og tilståelse af en mand, der voldtog og dræbte
en 12-årig pige.
Det nævnte min partner nok.
Han udtrykte forbehold over for Deres fremgangsmåde.
I spiller os ud mod hinanden.
Han bekræfter vores bekymring over Deres opførsel som FBI-agent.
Vi optog det, hvis De vil høre.
Det rager mig.
Hvis De går, kan jeg ikke hjælpe Dem.
Rapporten om det her vil blive del af Deres journal.
De begår en frygtelig fejl.
Den eneste fejl, jeg begik, var at tvivle på mig selv.
Hvad sagde du, Bill?
Jeg fortalte sandheden.
Mine damer og herrer, vi lander om få minutter.
SACRAMENTO - CALIFORNIEN
Skriv under her.
Tak.
Telefon på linje fire.
Edmund Kemper.
Tak.
Du kom.
Du gjorde det svært at lade være.
Jeg forsøgte mindre drastiske metoder.
- Fik du mine kort? - Ja.
Måske er det ikke overraskende, at du reagerer på showmanship.
Hvorfor vil du se mig, Ed?
Jeg læste en artikel om dig.
Om os, burde jeg sige.
The Atlanta Constitution?
Historien blev fundet af AP.
Du sagde, vi var venner.
- Ja. - Er vi venner, Holden?
I forbindelse med vores arbejde, ja.
Vores arbejde sammen.
Det er en pæn måde at sige det på. Jeg ville kategorisere det ligeså.
Og dog er vores arbejde uafsluttet.
- Okay. - Som jeg indikerede i mine breve.
Har du flere...
...indblik?
Ja, jeg har.
Jeg vil ikke trave igennem dem som en showpony,
især når du har snakket om mig i mit fravær
og brugt det, jeg fortæller, til at legitimere dig selv.
Historien var ikke...
Jeg ... havde fået en del at drikke.
Hvad er den "adfærdsprofilering", du lovpriser?
Tjah...
...det er en måde at blotlægge en kriminels psykologi på
baseret på gerningssteder og personlige karaktertræk.
Det lyder godt.
Hvad er min psykologi?
Det kan jeg ikke fortælle dig.
Du kan ikke, eller du vil ikke?
- Det er fagjargon. - Min favorit.
Det er tidligt i vores research.
Ikke så tidligt at du ikke kan plapre om det i pressen.
Og du indrømmede nærmest, det var mig, der fik dig startet.
Så ... jeg tror, du skylder mig en forklaring.
Vi kalder dig en "organiseret" morder.
På grund af din ekstreme planlægning.
Du øvede dig på at samle kvinder op, inden du valgte dit første offer.
Du brugte din egen bil til kidnapning og bortskaffelse af ligene.
Du fulgte dine forbrydelser i medierne, hvilket er bevis på fortsatte fantasier.
Det er essensen af det.
Tror du, du kan reducere mig til et enkelt adjektiv?
Selvfølgelig ikke. Det er blot en måde at sortere karaktertræk på.
- Nu er du ekspert. - Nej.
- Det lyder sådan. - Jeg er ikke ekspert.
Men det vil du gerne være, ikke?
Jo.
Menneskeblod er meget varmt.
På en kold, fugtig morgen, kan man se dampen.
Hvad laver du, Ed?
Nogen efterlod en kuglepen på min sagsmappe.
Jeg brugte metalhylsteret.
Er dette, hvad du ville se?
Hvorfor skulle jeg ville se det?
Se nøje efter.
Ellers tak.
Kvinder var oprindeligt ligeglade med mig.
De var ikke interesserede i at dele.
I hele mit liv ville ingen være sammen med mig.
Ikke engang vores katte, da jeg var lille.
Den eneste måde, jeg kunne få piger på, var ved at dræbe dem, og det virkede.
De blev mine sjælehustruer. De er stadig sammen med mig.
Pudsigt at der på intensiv intet system er til at alarmere vagterne.
Det er kortsigtet, i betragtning af den type, der kommer her.
Jeg kunne dræbe dig nu, ret let.
Gøre nogle interessante ting inden nogen kom.
Så ville vi være sjælevenner.
Jeg inviterede dig på besøg mange gange,
men selv med det her troede jeg aldrig, du ville komme.
Hvorfor er du her, Holden?
Det ved jeg ikke.
Jamen...
...det er sandheden.
- Er du okay? - Jeg kan ikke ånde.
- Har du taget noget? - Det ved jeg ikke.
- Har du allergier? - Det ved jeg ikke.
Jeg dør.
Du dør ikke. Du er på hospitalet.
Jeg advarer dig, din indstilling vil give bagslag.
Den opførsel er ingen hjælp her.
Ikke de juveler, du tror, du udvinder.
Er vi venner, Holden?
Få fat i en læge!
Er du det skide tanke-politi?
Tortur, lemlæstelse. Det er din verden, og den har gjort dig paranoid.
Tekster af: Astrid Hansen